Drents Museum: „Vești fantastice!
Coiful de aur și două dintre cele trei brățări de aur furate din muzeul nostru pe 25 ianuarie anul trecut sunt din nou pe mâini sigure!
Doi ochi sunt înfățișați pe Coiful de aur a lui Coșofenești. Ei trebuie să protejeze pe cel ce poartă și coiful ei înșiși de Ochiul Rău. De rău. Au făcut asta cu succes timp de secole. Și chiar și astăzi par să își dovedească utilitatea.
Suntem extrem de fericiți și ușurați. Suntem recunoscători multor oameni care au făcut posibilă soluționarea acestui caz și pentru tot sprijinul pe care l-am experimentat în ultimele paisprezece luni.
Acum este o chestiune de a ne asigura că comorile de artă se întorc în siguranță în România, la colegii noștri dragi de la Muzeul Național de Istorie din București”- Spicuiri din coferința de presă din această după-amaiză)
* „Fantastisch nieuws!
De gouden helm en twee van de drie gouden armbanden, die op 25 januari vorig jaar uit ons museum werden gestolen, zijn weer in veilige handen!
Op de Gouden Helm van Coțofenești zijn twee ogen afgebeeld. Zij moeten de drager én de helm zelf beschermen tegen het Boze Oog. Tegen onheil. Dat hebben ze eeuwen lang succesvol gedaan. En ook vandaag lijken ze hun nut te bewijzen.
We zijn ontzettend blij en opgelucht. We zijn dankbaar voor de vele mensen die de oplossing van deze zaak mogelijk hebben gemaakt en voor alle steun die we hebben mogen ervaren in de afgelopen veertien maanden.
Het is nu zaak om te zorgen dat de kunstschatten veilig terugkeren naar Roemenië, bij onze dierbare collega’s van het National History Museum in Boekarest”.