Ambasadorul Ciprului în România, E.S. Pericles D. Stivaros, a susținut marți, 27 ianuarie 2026, o conferință de presă, împreună cu Ministrul Afacerilor Externe, Oana Toiu, în cadrul căreia au fost prezentate prioritățile Președinției Consiliului Uniunii Europene ale acestei țări, pentru perioada ianuarie – iunie 2026. La eveniment au fost prezenți mai mulți ambasadori acreditați la București.
O Uniune Autonomă. Deschisă lumii
Uniunea Europeană trebuie să fie autonomă.
O Uniune mai autonomă va demonstra puterea internă necesară pentru a coopera cu partenerii externi ori de câte ori este posibil, acționând totodată independent atunci când este necesar.
Autonomia europeană este stratificată și multifațetată: de la securitate și apărare, la energie și comerț, la competitivitate prin tranziția verde, până la inovație digitală și coeziune socială. Acesta este momentul Europei de a-și defini și remodela viitorul printr-o traiectorie de autonomie asertivă. Acesta este ceea ce se așteaptă de la un lider global și de la un partener stabil și predictibil, ferm ancorat în multilateralism și pe deplin angajat față de Carta ONU, dreptul internațional, inclusiv dreptul internațional al mării. Acestea sunt principiile călăuzitoare pentru construirea puterii prin parteneriate solide, pornind de la un punct de plecare principial.
În acest context, Președinția Ciprului va urma o abordare ambițioasă și orientată spre rezultate, prin următoarele 5 priorități generale:
| Autonomie prin securitate, pregătire în domeniul apărării și capacitate de reacție |
O Europă mai autonomă este o Europă mai sigură. Pentru a ne proteja cetățenii și a ne apăra interesele, trebuie să ne consolidăm capacitatea de a acționa independent atunci când este necesar – fără teama de a reduce dependențele și cu încrederea și capacitatea de a ne asigura că Europa se poate apăra singură.
Securitatea nu mai este un concept mono-dimensional sau convențional. Interdependența nenumăratelor fațete ale securității, expune în același timp vulnerabilități inerente. Prin urmare, este imperativ să gestionăm riscurile, să extindem capacitatea noastră de securitate și să dezvoltăm capacități preventive. Privim către viitor cu o viziune cuprinzătoare, la 360 de grade.
Războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, marcat de o invazie ilegală și ocupare continuă, impune un angajament neechivoc față de dreptul internațional. Principiile sale fundamentale nu pot fi încălcate – nici în acest caz, nici în oricare alt context, în Europa sau dincolo de ea. Standardele duble nu sunt busola Uniunii Europene.
Intensificarea atacurilor hibride multidirecționale, încălcările recente ale spațiului aerian al UE, împreună cu agresiunea continuă a Rusiei împotriva Ucrainei reprezintă manifestări ale provocărilor la adresa arhitecturii de securitate a Europei. Aceste amenințări subliniază urgența consolidării pregătirii pentru apărare și a autonomiei strategice a Uniunii, reducând dependențele și sporind capacitatea UE de a răspunde eficient și proactiv. Președinția cipriotă va sprijini inițiativele-cheie de apărare și proiectele de interes comun și va acorda prioritate implementării Cărții Albe privind Viitorul Apărării Europene și a Planului de Acțiune pentru Pregătire 2020.
Consolidarea relațiilor transatlantice, ca piatră de temelie a securității europene, și aprofundarea cooperării UE-NATO vor rămâne, de asemenea, priorități-cheie. Trebuie să ne asigurăm că relația transatlantică evoluează, se adaptează și se transformă într-un mod incluziv, reciproc, transparent și benefic pentru ambele părți. Președinția Ciprului va promova o mai mare coerență și transparență în angajamentele cu parteneri globali cu viziuni similare, extinzând astfel perspectiva strategică a Uniunii. O mai mare autonomie a Uniunii creează mai multă valoare pentru partenerii noștri.
Asigurarea libertății de navigație și a securității pe toate rutele maritime sunt elemente esențiale. UE ar trebui să fie capabilă să își protejeze în mod eficient frontierele maritime și rutele maritime vitale, să apere infrastructura critică și să promoveze interconexiuni energetice și comerciale mai reziliente. Pe deplin angajată față de ordinea pe mare bazată pe reguli și ancorată în CNUDM, Președinția va continua punerea în aplicare a Strategiei UE pentru Securitate Maritimă, inclusiv prin cooperarea consolidată cu organismele UE și partenerii din regiuni precum Marea Roșie, Cornul Africii, Golful și regiunea indo-pacifică.
Securitatea economică reprezintă o altă dimensiune cheie a autonomiei europene. Ea necesită protecție împotriva vulnerabilităților lanțurilor de aprovizionare, a amenințărilor la adresa infrastructurilor critice, scurgerii de tehnologii și a dependențelor utilizate ca instrumente de presiune. Președinția Ciprului va conduce implementarea Strategiei de Securitate Economică 2023, promovând noua Comunicare Comună pentru a promova utilizarea mai coordonată și strategică a instrumentelor existente și dezvoltarea unora noi.
Reziliența la apă a apărut ca o altă dimensiune critică a securității. Este o prioritate strategică esențială pentru adaptarea la schimbările climatice, competitivitatea economică și pregătirea pentru situații de criză. Președinția va sprijini punerea în aplicare a Strategiei Europene pentru Reziliența Apei, asigurând accesul tuturor la apă curată și accesibilă.
Gestionarea eficientă a migrației– atât pe dimensiunea internă, cât și externă, precum și abordarea cauzelor profunde ale migrației – reprezintă o altă fațetă centrală a securității. Președinția Ciprului va prioritiza implementarea integrală a Pactului pentru Migrație și Azil și va promova un sistem consolidat de returnare și o cooperare mai aprofundată și mai eficientă cu state terțe-cheie, asigurând astfel o abordare echilibrată și cuprinzătoare.
Atacurile asupra democrației – inclusiv dezinformarea, interferența străină, presiunile asupra libertății mass-mediei, discursurile de incitare la ură și manipularea electorală – reprezintă o amenințare gravă la adresa fundamentelor și valorilor fundamentale ale UE, cu riscuri deosebit de acute pentru copiii expuși la conținuturi online dăunătoare. În acest context, președinția cipriotă va colabora strâns cu Comisia și cu statele membre pentru a consolida reziliența democratică prin inițiative precum Pachetul UE pentru Democrație.
În același timp, Președinția Ciprului va acorda o atenție deosebită inițiativelor care combat toate formele de discriminare – inclusiv antisemitismul, ura, intoleranța, rasismul, xenofobia și ura împotriva musulmanilor – prin consolidarea eforturilor de urmărire a Declarației Consiliului din 15 octombrie 2024 privind susținerea vieții evreiești și combaterea antisemitismului, precum și a viitoarei Strategii a Comisiei privind anti-Rasismul.
Amenințările interne – de la criminalitatea organizată și transnațională, la terorism și extremism violent, inclusiv în sfera digitală – necesită acțiuni rapide și urgente în conformitate cu Strategia ProtectEU. Acestea sunt parte integrantă a consolidării capacităților de aplicare a legii, cooperării transnaționale și îmbunătățirii cadrului de reglementare.
Strategia UE pentru o Uniune Pregătită completează cadrul de securitate mai larg prin abordarea amenințărilor care variază de la tensiuni geopolitice la dezastre naturale generate de schimbările climatice. Președinția prioritiza implementarea acesteia pentru a se asigura că Uniunea este pregătită să își protejeze cetățenii.
| Autonomie prin competitivitate |
Doar o Uniune mai competitivă poate genera o Uniune mai autonomă.
Competitivitatea Europei stă la baza rezilienței și a acțiunii autonome. O Europă mai competitivă va fi mai bine poziționată pentru a asigura o creștere durabilă și pentru a-și îndeplini obiectivele strategice. Trebuie să valorificăm această oportunitate generațională, acționând în mod decisiv și urgent pentru a crește competitivitatea Europei în lume.
Un cadru de reglementare clar și previzibil este un factor practic ce sprijină competitivitatea Europei. Acest lucru permite mediului de afaceri- în special IMM-urilor și start-up-urilor – să se concentreze asupra a ceea ce contează cu adevărat: investiții, inovații și competiție globală. Sprijinirea dezvoltării întreprinderilor mai mici contribuie la construirea unui ecosistem industrial european mai agil și mai autonom. Președinția cipriotă va prioritiza simplificarea reglementărilor, prin promovarea propunerilor de tip „omnibus” pentru a eficientiza normele UE și a reduce birocrația.
Finalizarea Pieței Unice este esențială pentru integrarea europeană ulterioară. Aceasta presupune eliminarea barierelor nejustificate, protejarea consumatorilor, promovarea creșterii incluzive și consolidarea condițiilor pentru inovare. O Piață Unică mai puternică este vitală pentru autonomia strategică a Europei, pentru prosperitatea sa economică și tranziția către o energie curată. Aceasta înseamnă modernizarea industriei noastre, impulsionarea tranzițiilor verde și digitală și revitalizarea bazei noastre industriale prin asigurarea materiilor prime critice, consolidarea lanțurilor de aprovizionare cu tehnologii curate și reducerea vulnerabilităților energetice
Consolidarea autonomiei financiare a Europei este esențială pentru o economie dinamică. Președinția cipriotă va acționa pentru aprofundarea piețelor de capital și pentru promovarea Uniunii economiilor și investițiilor, asigurând direcționarea mai eficientă a economiilor private către investiții productive în întreaga Uniune. Piețele de capital deschise și eficiente sunt fundamentale pentru finanțarea viitorului Europei și pentru susținerea obiectivelor strategice pe termen lung ale Uniunii.
Volatilitatea energetică și costurile ridicate ale energiei continuă să împiedice competitivitatea Europei. Consolidarea securității energetice, diversificarea rețelelor și a rutelor de aprovizionare și asigurarea unor prețuri accesibile și previzibile sunt esențiale pentru industrie, pentru creștere și pentru prosperitatea cetățenilor noștri. Președinția Ciprului va acorda prioritate Îmbunătățirii infrastructurii și a interconexiunilor rețelelor energetice, promovării implicării cetățenilor și investițiilor în tehnologii curate și de pionierat.
Președinția va promova conectivitatea transregională, în special pentru insule și regiuni periferice, prin rețele digitale reziliente, legături de transport moderne și coridoare energetice esențiale. Viitoarele Strategii pentru Porturi și Industria Maritimă vor fi prioritizate pentru a pentru a permite porturilor și industriilor europene din domeniul transportului pe apă să conducă tranziția verde și digitală, să protejeze transportul maritim și, în cele din urmă, să consolideze poziția de lider maritim a Europei.
Consolidarea suveranității digitale a Europei și reducerea dependențelor externe sunt esențiale pentru asigurarea Leadership-ului Digital al Uniunii. Prin urmare, Președinția se va concentra pe tehnologii-cheie, inclusiv inteligența artificială (IA), infrastructura cloud și securitatea cibernetică, toate fiind indispensabile pentru a garanta că Europa își poate modela propriul viitor digital.
Tranziția Europei către o producție durabilă, cu emisii scăzute de carbon și eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor trebuie păstreze ambiția, sprijinind în același timp competitivitatea. Președinția va promova această abordare echilibrată pentru a consolida sistemele agricole și alimentare și pentru a asigura condiții echitabile și o aprovizionare stabilă.
| Deschis către lume, autonom |
Autonomia nu înseamnă izolare – ci implicarea activă în lume dintr-o poziție clară de forță și strategie unitară. Prin consolidarea capacităților sale strategice, Europa își sporește abilitatea de a influența evoluțiile internaționale, rămânând în același timp ferm angajată față de cooperare. Autonomia presupune putere prin parteneriat și, totodată, oferă fundamentul pentru promovarea intereselor fundamentale la nivel mondial.
Președinția cipriotă este pregătită să sporească vizibilitatea UE și să acționeze ca facilitator pentru consolidarea rolului Uniunii ca actor strategic global, prin utilizarea mai eficientă a instrumentelor sale și prin valorificarea parteneriatelor solide din toate regiunile lumii.
Acest efort începe în interiorul Uniunii. De la Ucraina și Republica Moldova până la partenerii noștri din Balcanii de Vest și Turcia, în conformitate cu condiționalitatea strictă și echitabilă stabilită. Extinderea înseamnă împlinirea unei viziuni – una care unește Europa și extinde spațiul păcii, democrației, securității și stabilității. Extinderea s-a dovedit a fi unul dintre cele mai transformatoare instrumente ale UE, inclusiv în statele candidate, reflectând disponibilitatea acestora de a se reforma și de a soluționa problemele de lungă durată cu vecinii lor pe baza dreptului, valorilor și principiilor europene. În esență, extinderea reprezintă o investiție strategică în viitorul Europei. Președinția cipriotă este ferm angajată să promoveze agenda extinderii într-un mod credibil, prin obținerea de rezultate concrete în cadrul unui proces bazat pe merit.
Ucraina va constitui o prioritate centrală. Președinția va continua să promoveze sprijinul diplomatic, politic, economic, militar, energetic și umanitar al Uniunii pentru Ucraina. Sprijinul UE pentru eforturile Ucrainei în vederea unei păci juste și durabile, cu respectarea deplină a independenței, suveranității și integrității teritoriale a țării în cadrul frontierelor sale recunoscute internațional, rămâne neclintit.
O Uniune deschisă este deschisă tuturor vecinilor săi, din Est și din Sud. Președinția cipriotă va acționa pentru revitalizarea angajamentului Uniunii față de partenerii săi din Sud și din Golf. Un parteneriat mai puternic și mai strategic cu Vecinătatea Sudică reprezintă o investiție pe termen lung în pacea, stabilitatea, prosperitatea și securitatea regională. Noul Pact pentru Mediterana oferă un cadru reînnoit pentru o cooperare concretă, orientată spre rezultate.
Președinția va promova obiectivele și implementarea acestuia, inclusiv complementaritatea cu Coridorul Economic India–Orientul Mijlociu–Europa (IMEC). De asemenea, va susține o agendă ambițioasă a UE împreună cu partenerii noștri din Orientul Mijlociu și din Golf, pledând pentru o cooperare strategică mai profundă și pentru o prezență consolidată a UE în regiune. Președinția va sprijini aprofundarea relațiilor cu organizații regionale precum Consiliul de Cooperare al Golfului și Liga Statelor Arabe, oferind o punte către parteneri din Asia și Africa. Totodată, Președinția cipriotă va acționa pentru promovarea dialogului intercultural și interconfesional ca element esențial al înțelegerii reciproce, coeziunii sociale și stabilității regionale.
Președinția va sprijini eforturile de aprofundare a cooperării cu Statele Unite pe toate dosarele esențiale, precum și cu Regatul Unit și alți parteneri care împărtășesc aceleași valori, inclusiv în abordarea comună a provocărilor legate de pacea și stabilitatea la nivel global.
Tensiunile recente din comerțul internațional evidențiază necesitatea consolidării pieței interne a Uniunii și a diversificării parteneriatelor externe pentru a reduce dependențele strategice. Președinția cipriotă va sprijini eforturile în curs de promovare a unei politici comerciale a UE deschise, solide și durabile, prin extinderea rețelei de acorduri comerciale, consolidarea sistemului multilateral bazat pe reguli — inclusiv a OMC — și asigurarea implementării și aplicării eficiente a acordurilor existente.
În calitate de cel mai mare furnizor mondial de asistență pentru dezvoltare și ajutor umanitar, UE joacă un rol esențial în răspunsul la crizele globale. Președinția cipriotă va urmări să consolideze și mai mult acest rol și să promoveze eforturile de sporire a capacității UE de a răspunde rapid și eficient la crize, asigurându-se că nicio criză nu este uitată sau neglijată. De asemenea, va încuraja sinergii mai puternice între ajutorul de urgență și dezvoltarea pe termen lung — în special prin inițiative precum Global Gateway.
Top of Form
Bottom of Form
| O Uniune autonomă a valorilor care nu lasă pe nimeni în urmă |
Forța Uniunii noastre autonome rezidă în oamenii săi și în implicarea activă a fiecărui european. O Uniune autonomă nu lasă niciun cetățean în urmă: ea există pentru a proteja valorile noastre comune, pentru a stimula participarea și pentru a crea un mediu favorabil în care toți să poată prospera.
Ceea ce ne unește sunt valorile fundamentale consacrate în Statul de Drept, drepturile fundamentale și democrația – condiții esențiale pentru dezvoltarea și participarea deplină a tuturor europenilor în societatea noastră comună. Președinția cipriotă va acționa pentru consolidarea statului de drept în întreaga Uniune, valorificând instrumentele și mecanismele existente și promovând, totodată, un spirit de încredere și cooperare între toate statele membre.
O Europă cu adevărat autonomă depinde de o coeziune socială puternică, în care nicio persoană și nicio regiune să nu fie lăsată în urmă. Aceasta presupune combaterea sărăciei și asigurarea accesului la locuințe și energie la prețuri accesibile.
În acest sens, Președinția cipriotă se va concentra asupra locuințelor accesibile, promovând punerea în aplicare a Planului european pentru Locuințe Accesibile, cu respectarea deplină a principiului subsidiarității și a competențelor naționale, contribuind la eforturile de satisfacere a nevoii fundamentale de a avea un cămin sigur și stabil.
De asemenea, va sprijini implementarea viitoarei Strategii de Combatere a Sărăciei, promovând totodată inițiative care să asigure o aprovizionare neîntreruptă cu alimente sigure și de înaltă calitate pentru toți.
Copiii sunt prezentul și viitorul Europei. Trebuie să îi protejăm și să îi pregătim pentru provocările unei lumi în rapidă schimbare. Președinția cipriotă va avansa implementarea Garanției Europene pentru Copii, combătând sărăcia infantilă și asigurând accesul la educație timpurie de calitate, la prețuri accesibile, astfel încât fiecare copil să poată prospera și să contribuie la prosperitatea pe termen lung a Europei. În acest context, Președinția va urmări, de asemenea, promovarea bunăstării digitale prin crearea unui mediu online mai sigur pentru minori, inclusiv prin intermediul viitorului Plan de acțiune al Comisiei împotriva hărțuirii cibernetice.
Europa trebuie să asigure o societate incluzivă, cu șanse egale pentru toți. Președinția va sprijini implementarea deplină a Pilonului European al Drepturilor Sociale, promovând egalitatea de gen, eliminând barierele pentru persoanele cu dizabilități și sprijinind îmbătrânirea activă cu demnitate, solidaritate și echilibru între generații.
Autonomia UE depinde, de asemenea, de asigurarea faptului că oamenii dispun de competențele și condițiile necesare pentru a se adapta noilor realități. Pe măsură ce tranzițiile digitală și verde transformă economiile noastre, investițiile în educație, formare și învățare pe tot parcursul vieții, de înaltă calitate, sunt esențiale pentru competitivitate și prosperitate comună. Președinția cipriotă va promova inițiative în concordanță cu Uniunea competențelor, susținând ocuparea forței de muncă echitabilă și incluzivă, cu condiții de muncă adecvate. O atenție deosebită va fi acordată fermierilor și pescarilor, asigurând un mediu de lucru rezilient care să sprijine reînnoirea generațională.
În acest context, recunoscând rolul central al tinerilor în modelarea viitorului Europei, Președinția cipriotă va promova politici favorabile tinerilor, care să consolideze încrederea, participarea și dialogul, integrând perspectivele tinerilor în cadrul politicilor privind competențele și în alte cadre de politici publice.
Încrederea oamenilor în sistemele noastre de sănătate depinde de disponibilitatea expertizei, resurselor și instrumentelor adecvate pentru a asigura un răspuns coordonat la viitoarele crize sanitare. Președinția cipriotă va promova acțiuni menite să îmbunătățească viața de zi cu zi a cetățenilor europeni prin consolidarea accesului la produse medicale și a disponibilității acestora, stimularea inovării și creșterea rezilienței și integrării sistemelor de sănătate din întreaga UE, în conformitate cu viziunea unei Uniuni Europene a Sănătății cu adevărat autonome.
O atenție deosebită va fi acordată sănătății mintale, subliniind importanța implicării active a tuturor părților interesate în elaborarea politicilor relevante, cu un accent special asupra tinerilor.
| Un buget pe termen lung pentru o Uniune autonomă |
Autonomia strategică necesită o finanțare adecvată pentru atingerea obiectivelor noastre comune.
Cadrul financiar multianual pentru perioada 2028–2034 (CFM) reprezintă foaia de parcurs strategică a Uniunii pentru următorul deceniu – instrumentul-cheie care transformă obiectivele noastre pe termen lung în acțiuni concrete.
Capacitatea UE de a-și proteja interesele, de a reduce dependențele critice, de a rămâne competitivă și de a răspunde rapid și autonom la crize și riscuri de securitate, precum și de a face față viitoarelor extinderi, trebuie să se afle în centrul noului buget pe termen lung.
Pe baza progreselor deja înregistrate, Președinția cipriotă va avansa în mod substanțial negocierile privind toate dosarele legislative sectoriale ale CFM propus. În acest sens, vom colabora într-un mod constructiv și transparent cu toți actorii relevanți pentru a contura un cadru echilibrat. Președinția își propune să ofere un cadru de negociere bine conturat și matur, incluzând cifre orientative, pentru a deschide calea către finalizarea la timp a negocierilor în cadrul Consiliului European.
CY Presidency Priorities in English as in hyperlink
https://cyprus-presidency.consilium.europa.eu/en/programme/priorities
[Traducere neoficială în limba română a textului privind prioritățile, realizată de Ambasada Republicii Cipru în România]