Close Menu
  • Acasa
  • Administratie
  • Companii
    • Afaceri internationale
    • Auto/Transport
    • Energie/Mediu
    • IT&C
  • Financiar
  • Analiză
  • Sanatate
  • Educație
  • Diplomație
  • Timp liber
    • Cultura
    • Lifestyle
    • Sport
  • Eveniment
What's Hot

Investiție de importanță strategică pentru România realizată de Eco Sud SA București, 8 iulie 2025

08/07/2025

De ce este important să montezi corect aparatul de aer condiționat pentru eficiență maximă?

08/07/2025

O VESTE BUNA: Mobilierul istoric revine in Gradina Cismigiu

07/07/2025
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Despre noi
  • Contact
Facebook X (Twitter) Instagram
Bucuresti Business – Despre afaceri. Zi de zi
Publicitate
miercuri, iulie 9
  • Acasa
  • Administratie
  • Companii
    • Afaceri internationale
    • Auto/Transport
    • Energie/Mediu
    • IT&C
  • Financiar
  • Analiză
  • Sanatate
  • Educație
  • Diplomație
  • Timp liber
    • Cultura
    • Lifestyle
    • Sport
  • Eveniment
Bucuresti Business – Despre afaceri. Zi de zi
Home»Timp liber»Cultura»Din vorbele de alta data: „Ce faci, Tato?”
Cultura

Din vorbele de alta data: „Ce faci, Tato?”

By editor09/02/2020Niciun comentariu2 Mins Read
Share Facebook Twitter Pinterest Copy Link LinkedIn Tumblr Email VKontakte Telegram
Neogrecesc la obârșii, tsátsa, alunecă cu noima dinspre respect spre alint, mai ales în versurile populare, când un bărbat urmează să-și vadă iubita: „Costică cu ochii verzi,/ Ce te plimbi printre livezi,/ Ori pe țața să ți-o vezi?”
Share
Facebook Twitter Pinterest Email Copy Link
Demo

Când Veta întreabă: – Tu mai stai, Zițo?… aceasta, dovedind respect pentru sora ei mai mare, răspunde politicos: – Nu, țațo; o să mă duc și eu să mă culc. Neogrecesc la obârșii, tsátsa, alunecă cu noima dinspre respect spre alint, mai ales în versurile populare, când un bărbat urmează să-și vadă iubita: „Costică cu ochii verzi,/ Ce te plimbi printre livezi,/ Ori pe țața să ți-o vezi?” În Oltenia mai uzual era derivatul „țaică”(sau „țațae”), chiar cu sensul de mătușă, sora cea mai mare, „tanti”…

Și sinonimul său LELE, bulgărescul lelja(Lelja (bulg.) – mătuşă), exprimă respectul (Acolo ne întâlnim cu lelea Stanca – Sadoveanu), dar poartă și sensul de ibovnică, în rostirea populară: „Lele cu sprâncene-n jos,/ Sufletul badii l-ai scos.” Și nu de puține ori, din porniri sentimentale, devine, ca la Ioana Radu, de pildă, un diminutiv, leliță: „De-aș mai duce-o pân’la toamnă, Leliță Ioană!” Dinspre bulgari și sârbi a venit, cu același înțeles, și DADĂ (dada): „Dadă Irină, să faci și mamei foc,

Neogrecesc la obârșii, tsátsa, alunecă cu noima dinspre respect spre alint, mai ales în versurile populare, când un bărbat urmează să-și vadă iubita: „Costică cu ochii verzi,/ Ce te plimbi printre livezi,/ Ori pe țața să ți-o vezi?”

că mult e bine la căldură!” – după cum zice Delavrancea.

Pe firul vremurilor, și ȚAȚĂ, și LELE au dobândit conotații peiorative, devenind epitete rostite cu aplomb pentru o femeie (persoană) vulgară, lipsită de gust și de finețe; mahalagioaică, fără maniere… erau, la un moment dat, nelipsite aceste apelative din limbajul târgoveților și boiernașilor din Micul Paris or din Târgurile Munteniei până-n Craiova, sugerând, în anumite situații chiar un soi de clasificare socială.

Zice Ispirescu: „M-ai mâncat friptă, fecior de lele ce mi-ai fost!”

Toate acestea au circulat și… rar se mai folosesc acum în Muntenia, (odinioară cu impact chiar și în limbajul orășenilor) și Oltenia, cel mult, până undeva, către Gorj. Nu în Banat, Ardeal, Dobrogea sau Moldova.

conotatii peiorative lele taica tata
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email Telegram Copy Link
editor

    Related Posts

    Lifestyle

    Planifici o aniversare, o reuniune sau o seară specială? Uite ce îți propunem!

    01/07/2025
    Cultura

    EVENIMENT DE COLECTIE, la propriu: Spectacol de Teatru NOH si Expozitie de stampe despre ,,Artele spectacolului japonez”, la Ateneul Roman

    30/06/2025
    Cultura

    „Fantoma de la Opera” revine pe scena Operei Nationale Bucuresti in IANUARIE 2026! Fii pregatit!

    28/06/2025
    Cultura

    Cele mai frumoase povesti se scriu cu muzica si cu dragoste! ASA A FOST Bucharest Opera Festival! Numar impresionant de spectatori

    26/06/2025
    Cultura

    Take, Ianke și Cadâr și Fierarii, două comedii în regia lui Horațiu Mălăele, la final de iulie, pe scena TNB

    24/06/2025
    Lifestyle

    Cum transformi grija fata de pielea ta intr-o rutina

    22/06/2025
    Add A Comment

    Comments are closed.

    Cele mai noi

    Investiție de importanță strategică pentru România realizată de Eco Sud SA București, 8 iulie 2025

    08/07/2025

    De ce este important să montezi corect aparatul de aer condiționat pentru eficiență maximă?

    08/07/2025

    O VESTE BUNA: Mobilierul istoric revine in Gradina Cismigiu

    07/07/2025

    Vată minerală injectată: revoluția izolațiilor termoizolante pentru case eficiente și confortabile

    07/07/2025
    Populare

    Simona Halep își va încheia oficial cariera în 2026, la Cluj-Napoca: „Va fi cel mai emoționant moment din viața mea”

    15/06/2025

    Tarom are un nou director

    09/06/2020

    Noi tarife de parcare, de la 1 ianuarie 2022, in Sectorul 5

    22/12/2021
    curs competente antreprenoriale
     
    Facebook X (Twitter) Pinterest Vimeo WhatsApp TikTok Instagram

    Parteneri

    • Primar PH
    • Ardeal Business
    • Brașov Business
    • Constanța Business
    • Craiova Business
    • Iași Business
    • Prahova Business

    Parteneri

    • Teo Smile
    • Teo Smile Blog
    • Stoma 24
    • Prahova Medicala
    • News Medical
    • Teo Smile Kids
    • Fotbal Prahovean

    Parteneri

    • 10 Travel
    • Gold Travel
    • Locații de Top
    • Construcții Smart
    • 24 Cars
    • Reușita TV

    Subscribe

    Abonează-te pentru a primi cele mai noi știri

    © 2025 București Business By Reusita Business Group. Toate drepturile rezervate.
    • Politică de confidențialitate
    • Termeni și condiții
    • Publicitate
    • Contact

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.