Aflate de la Dl George Eneas: În cea de a doua imagine este fotografia alb-negru pe baza căreia s-a realizat Cartea Poștală ilustrată din prima imagine.
În ambele fotografii, făcute pe la 1900, este partea dreaptă a Cheiului Gârlei (Dâmbovița) numit atunci Splaiul Bibescu Vodă, privit spre Podul Halelor. În partea dreaptă a imaginilor, peste Dâmbovița, se zăresc Hala Mare (numită și Hala Ghica sau Hala de Carne), iar după ea Hala de Pește.
În acea vreme, cursul Dâmboviței în București era împărțit în 14 tronsoane, delimitate de principalele poduri care o traversau, marginile fiecărui tronson purtând denumirea de ”Splai”, urmat în general de numele unor personaltăți ale timpului.
În cazul de față, tronsonul cuprins între Podul Halelor și Podul Șerban Vodă purta, pe partea dreaptă a Dâmboviței, numele de Splaiul Bibescu Vodă, iar pe partea stângă acesteia, Splaiul General Cernat.
De contemplat…
sursa foto: Georges Eneas